意味
「証左」という言葉は、日本の法律用語であり、特に古文書や歴史的な文脈で見られます。この言葉は、証拠や証言を補強する追加的な情報や証拠を指します。一般的には、何かを証明するための補助的な文書や証言を意味し、主要な証拠に付随する形で用いられることが多いです。
語源
「証左」の語源を探ると、この言葉は古代日本の法制史にそのルーツを持っています。この言葉は、漢字の「証」と「左」から成り立っており、「証」は証拠や証言を意味し、「左」は補助や支援を意味することがあります。したがって、「証左」とは、文字通りには「証拠を支えるもの」や「証言を補うもの」という意味になります。この用語は、訴訟や法的な議論の中で、主張や主要な証拠を補強するために使われてきました。